Traversée de l’Atlantique retour, étape 2, la boucle est bouclée

Oui, cela fait déjà plus de 4 mois que nous sommes rentrés en Bretagne, mais le temps passe très très vite dans la vite « classique ». Tout le contraire d’une vie de voyage… Alors oui, l’aventure de ces trois années s’est terminée officiellement le 1er août dernier à notre arrivée à Groix et il est temps de mettre le blog à jour avant de changer d’année. Retour sur cette dernière traversée…

19 jours aux Açores

Après nos 25 jours de mer pour rallier les Antilles aux Açores, nous sommes fatigués mais il faut déjà songer à repartir vers la Bretagne, car le temps file et nous ne voulons pas arriver trop tard dans l’été afin de se laisser le temps d’atterrir avant de reprendre le travail. Pourtant, les Açores, terre hospitalière, nous donne envie de nous attarder. Nous prenons quelques jours pour nous reposer et reprendre des forces. Il faut aussi nettoyer notre bon bateau qui nous a portés pendant tous ces milles sur l’océan. Ranger, repenser à l’avitaillement, à l’accueil de notre nouvel équipier qui arrive bientôt, se remettre en tête qu’il faudra repartir dans peu de temps…

A Horta, carrefour des routes maritimes de l’Océan Atlantique nord, nous rencontrons et retrouvons plusieurs familles et des équipages de voyageurs en route vers l’Europe. Certains ont déjà en tête de nouveaux voyages, d’autres s’apprêtent à vendre leur bateau… Nous ne voyons plus nos enfants qui sont occupés à construire des cabanes à côté des sanitaires de la marina, qui partent faire de l’Optimist dans le port ou qui se retrouvent sur le bateau le plus grand pour jouer, chanter, s’amuser ! Une belle équipe de 11 enfants heureux de se trouver, fait sa vie au grès de ses envies. Et puis, l’école est finie, alors…

Faïal, Sao Jorge, Terceira

La météo n’est pas de notre côté et les fenêtres pour larguer les amarres sont toutes fermées. Du coup, avec Sébastien qui arrive d’Europe, nous visitons un peu l’île de Faïal, si verte, si nature, si belle !

Nous grimpons sur la nouvelle terre de l’île qui est apparue dans les années 50 suite à une longue éruption volcanique. Impressionnant ! La montée de cette structure naturelle est physiquement intéressante.

Dans le bar mythique de la ville d’Horta, nous laissons deux drapeaux : celui de notre équipier Corse, signé de nos noms, et celui de la Bretagne avec les signatures du nouvel équipage en partance pour le continent. Deux drapeaux qui ont déjà traversé 2/3 de l’Océan… Chez Peter, nous reconnaissons d’autres marques de passages d’amis marins. Ça fait chaud au cœur…

On repasse aussi sur le dessin peint en juin 2006, lors de notre premier passage aux Açores sur la route retour de notre première boucle Atlantique. Quel chance de le voir en si bon état ! Nous rajoutons le prénom d’Arthur, les nouvelles dates de ce voyage et une tortue, symbole de ce 2ème grand tour en bateau.

Les enfants des trois bateaux copains décident aussi de laisser leur dessin sur les murs du port. Dur dur d’en arriver à bout, car la météo est au crachin et elle leur laisse peu de temps pour dessiner leur œuvre.

Nous disons au-revoir à notre équipier devenu ami, Mathias qui part sur d’autres chemins. Merci à toi ! Et à bientôt ! Et puis, nous peaufinons notre préparation.

img_0117

Nouvel équipage pour nouvelle traversée ! Au-revoir Mathias, bienvenue Sébastien !

Le 14 juillet, nous pensons avoir une fenêtre météo pour partir vers la Bretagne. Mais le vent nous repousse dans le goulet constitué par les îles des Açores et nous décidons finalement de nous arrêter sur l’île de Sao Jorge. Nous sommes précédés par nos amis des Taïlanas que nous retrouvons au port pour la plus grande joie de nos enfants respectifs !

C’est sur cette île, où l’on vénère St Georges qui aurait vaincu le dragon, que nous sommes assommés par la nouvelle du massacre de Nice… Folie humaine, que rates-tu de la vie à faire ce genre d’horreurs !

Le 16 juillet, nous visons l’île de Terceira pour avancer un peu sur la route en attendant le bon créneau météo qui n’arrive toujours pas. Quelle joie de retrouver cette magnifique île et sa ville principale classée au patrimoine mondial de l’Unesco ! Nous assistons à un magnifique concert à la cathédrale de l’île et quittons trop vite cet endroit pour pointer notre étrave sur la Bretagne ! Nous décidons de partir le matin du mercredi 20 juillet, acceptant une météo moyenne mais sans danger a priori.

Avant-dernière traversée

Une tortue salue notre départ. Nous avons plus de 1 000 milles à parcourir. Au bout, notre terre, notre famille, nos amis, nos racines… Nous sommes si heureux de savoir que nous allons bientôt retrouver tout le monde ! Mais il faudra compter encore une dizaine de jours pour arriver à notre but. Le GPS est réglé sur Pen Men. C’est parti !

Ce parcours nous offre de beaux spectacles maritimes ! Dauphins et baleines ne se font pas prier, nous en voyons tous les jours. Pour Sébastien, c’est une première et pour nous, c’est toujours avec une immense joie que nous croisons la route des cétacés.

Toujours pas de vent portant et un vent mou, nous n’allons pas bien vite… Nous essayons de gagner au nord pour attraper les vents portants. Nous croisons des cargos tous les jours ou toutes les nuits. La lune s’habille de toutes les couleurs… Quand elle se cache derrière une mer de nuages, le plancton scintille derrière le bateau. C’est incroyable ! J’aimerais réveiller l’équipage pour qu’il profite de ce spectacle mais je n’ose pas. Ils dorment tous si bien… Et toujours ces baleines que nous croisons, accompagnons, admirons… Le 25 juillet, nous contemplons 2 poissons-lune. Ils sont facile à voir dans la pétole avec leur longue nageoire dorsale qui sort de l’eau telle une épée. Dans la nuit, nous traversons une bande lumineuse de plancton. Chacun sa route… Et puis, au moment du relais de quart avec Sébastien, nous avons la chance de croiser la route de dauphins qui se transforment en fusées phosphorescentes dans la nuit maritime… Magnifique ! Awen profite de temps en temps du spectacle nocturne en négociant une heure de rab le soir avec nous, en quart.

Plus le temps passe, plus les nuit raccourcissent. Nous arrivons dans l’été français. Ça nous change du rythme nocturne 18h-6h des Antilles.

Le 30 juillet, en fin de journée, nous voici enfin sur le plateau continental ! La mer change de couleur. Notre terre n’est plus très loin. Chintouna glisse au travers sous GV/Foc vers Groix et Lorient… Le trafic maritime s’accentue. Nous prenons 3 ris car le bateau file trop vite.

Dimanche 31 juillet, nous avons passé notre dernière nuit en pleine mer. Aujourd’hui, nous allons voir la côte bretonne. Et il fait très beau !!! Le lever de soleil est magnifique, passant du rouge au orange, puis au jaune, la couleur qui commence à me réchauffer… Je suis seule sur le pont avec ce beau moment et, cerise sur le gâteau, 5 dauphins viennent me saluer à l’étrave. Grandiose ! C’est pour tous ces moments là aussi que l’on navigue. Des instants de paix, de communion avec les éléments naturels, avec soi-même, loin du stress et du quotidien imposé par nos vies de terriens…

A 10h30, nous captons la FM, les radios locales, les mouettes et les goélands sont de retour. Tiens, un fou de Bassan ! A bord, il y a de l’excitation dans l’air. Ça fait quand même 12 jours que l’on est en mer et 3 ans que l’on n’a pas mis les pieds sur le continent européen ! A 14h30, nous apercevons le phare d’Eckmühl à la pointe de Penmarc’h. A 17h30, nous sommes dans le sud de la Jument de Glénan. Chintouna glisse vers Groix sur une mer lisse… Vers 18h, le soleil est magnifique, les dauphins sont à la fête et nous aussi !!! En pleine nuit, nous passons les phares de Groix, accueillis par nos amis et notre famille. Ils sont venus nous faire la surprise avec le bateau Phare’Night. Il y a aussi Erwann qui était au même endroit il y a 3 ans, lors de notre départ. Comment expliquer l’immense émotion qui nous submerge à ce moment ???? Rien que pour cela, il faudra repartir !

Dernière traversée : de Groix à Lorient

Après une très courte nuit et une bonne douche groisillonne, nous mettons les voiles pour rejoindre Lorient où nous avons donné RDV à ceux qui souhaitent nous accueillir en fin de marée montante. Phare’Night nous suit, équipé des gens aimés. Le temps est magnifique en ce 1er août ! Quelle est belle la Bretagne sous le soleil ! Et quelle joie de saluer tous ceux qui se sont placés le long de la rade de Lorient pour nous saluer. Les larmes coulent, la gorge se serre. Et nous n’avons qu’une chose à dire : ON VOUS AIME ET ON EST HEUREUX DE VOUS RETROUVER !!!!

La suite restera ancrée dans nos mémoires bien longtemps : les retrouvailles ! Qui durent, durent, durent sur fond de Festival Interceltique. Que demander de plus ?

dscn2774

La boucle est bouclée. Nous retrouvons un rythme « classique », non sans quelques difficultés quelquefois. Les enfants et moi avons repris le chemin du collège et des écoles. Brice a repris du service dans les bus de la ville et nous avons plein d’idées pour la suite !

Pour conclure, nous vous souhaitons de très belles fêtes de fin d’année et une bonne année 2017 à venir !

Que vos rêves deviennent réalité, que l’espoir ne vous quitte pas, que la lumière éclaire vos vies.

Maritimement,

Sonia

Bretagne, nous revoilà ! Etape 1 : 25 jours pour rejoindre les Açores

Tout a une fin. Ce voyage se termine et c’est le cœur et l’esprit remplis de trésors faits de souvenirs inoubliables et inestimables que nous rentrons dans notre belle Bretagne.

On met les voiles et on y va !

Début mai, juste après avoir été réveillés par une nuée de moustiques, nous quittons Baie Mahaut (au nord de la Guadeloupe dans le grand cul de sac marin) et remontons la passe à Fajou. Nous visons Antigua, une île située à 50 milles au nord. L’équipage est au complet. Mathias est revenu parmi nous partager cette aventure humaine et maritime qu’est la traversée d’un océan. Nous l’avions déjà accueilli pour la traversée Cap Vert – Brésil en mars 2014. Un bon avitaillement a déjà été fait. Nous le compléterons à St Martin avant le grand départ.

Après une belle journée de mer, et juste avant la nuit, nous jetons l’ancre devant Jolly Harbour pour une bonne nuit de repos. Demain, direction Barbuda, situé à environ 30 milles de là.

Chaude navigation entre Antigua et Barbuda mais arrivée magique sur un mouillage presque désert. Nous nous faufilons entre les patates de corail non signalées et jetons notre ancre dans une eau limpide. Ambiance carte postale. Petite île, toute plate au sable blanc où les chevaux sauvages se promènent le soir tranquillement sur la plage et où les tortues viennent pondre quand elles ne nagent pas tout autour du bateau.

Le lendemain, nous visons un autre très joli mouillage, quoiqu’un peu rouleur. Nous y retrouvons nos amis de MeggyII avec grand plaisir.

img_9732

Puis il faut repartir, remonter vers le nord, encore et encore. Nous pointons notre étrave vers St Barth et son anse du Colombier que nous avions tant appréciée il y a 10 ans. 60 milles à parcourir. Nous partons tôt et naviguons de conserve avec les MeggyII. Super navigation express où nous barrons tout le temps ! Nous apercevons plusieurs baleines et pêchons un petit thon jaune d’environ 1,5 kg. Déception en arrivant à l’anse Colombier : le mouillage est bondé ! Pas grave, on se positionne entre deux yachts américains et allons quand même nager avec les tortues.

Le lendemain, direction St Martin à une 20e de milles de là.

Cliquer sur une photo pour faire défiler le diaporama.

Nous sommes poussés par un vent portant généreux et terminons par deux bords de près pour arriver au port de la baie de Marigot. Quel plaisir de retrouver les équipages d’Ovéa, Toléame (un autre Rêve d’Antilles rencontré à Marie-Galante), Surya, Lagom… Bientôt arriveront Speedy, les Galopins, Eole et Capsun… On n’est jamais vraiment seuls aux Antilles !

Il y a 10 ans, nous fêtions les 3 ans d’Awen ici-même. Cette année, nous remettons ça. Peut-être nous retrouverons-nous aussi au même endroit dans 10 ans ? Projet intéressant…

A St Martin, nous fêtons divers anniversaires, visitons, échangeons avec les autres équipages et peaufinons notre avitaillement. Nous serons 5 à bord pour traverser l’Atlantique jusqu’aux Açores, soit environ 2 260 milles à parcourir. Il faut prévoir plus d’un mois de nourriture au cas ou, bien stocker le frais, anticiper pour quand il n’y aura plus de frais, prendre de quoi varier les repas pour éviter l’ennui, etc. Nous devons bien gérer le rangement, faire en sorte que rien ne puisse valdinguer d’un bord à l’autre lorsque le bateau gîtera, s’assurer que la pharmacie est complète… Nous finissons également l’école/collège. C’est bon, le programme est bouclé ! Les enfants ont très bien travaillé cette année. Nous pouvons partir sereins, d’autant plus qu’ils sont inscrits dans leurs établissements scolaires pour la rentrée prochaine. Mes nouveaux postes m’ont également été attribués. On peut mettre les voiles en toute sérénité.

A la prochaine les Antilles !

A midi, le 5 juin, la boule au ventre et après avoir dégusté une bonne pastèque, nous relevons l’ancre et quittons St Martin, salués par Sylvie d’Ovéa. Quand nous reverrons-nous ? Seul l’avenir nous le dira…

departstmartin

Nous visons tout d’abord l’île d’Anguilla, longue comme une anguille. Nous sommes au près. Nous passons dans le passage de Windward point qui nous permet de bénéficier d’une mer très calme et nous pouvons abattre un peu, rendant l’allure bien plus confortable. Une magnifique plage paradisiaque Scrub bay nous fait de l’œil. Nous quittons les Antilles et ses beaux paysages mais nous n’oublierons pas tout ce qu’ils nous ont apportés… Nostalgie. Mais il faut regarder devant nous car l’avenir est également prometteur et une longue navigation nous attend.

img_9933

Mauvaises surprises

En pleine phase d’amarinage, nous nous réveillons le lendemain avec la vision très désagréable du génois déchiré. Vite, nous l’enroulons et hissons le foc. Quand la mer sera plus calme, il faudra réparer pour continuer. Car pas question de faire demi-tour malgré les deux coffres extérieurs plein d’eau et les gilets de sauvetage auto-gonflants HS (la petite bonbonne d’air comprimé est tombée dégageant un trou et rendant obsolètes les engins de survie). Les uns après les autres les problèmes sont résolus : les évacuations des coffres sont débouchés et deux gros gilets de sauvetage sont ressortis de dessous la couchette avant. Brice, Mathias et Awen réparent le génois après l’avoir affalé. Chintouna continue sa route, imperturbable, sa barre tenue par notre régulateur d’allure dénommé Sylvestre. Ouf, nous soufflons. Tout est en ordre, mais nous avons un handicap : le génois ne pourra être utilisé que totalement déroulé. Sinon, il faudra hisser le foc, ceci pour éviter de trop fatiguer la bande anti-uv de notre grand génois de 50 m², qui est une vieille voile désormais.

Voiles en ciseaux.

Voiles en ciseaux.

La routine se met en place

Nous levons le nez et c’est un beau ciel bleu et du beau temps que nous voyons. Les enfants jouent à l’intérieur, notre petit taud est installé dans le cockpit, nous bénéficions ainsi d’un plus grand espace de vie. Comme pour la traversée Cap Vert – Brésil, nous reprenons notre organisation en quarts. Au total, de 20h à 8h nous pouvons nous reposer 8h chacun. Les tâches sont réparties au mieux entre cuisine, ménage et vaisselle. Les repas rythment notre journée. Le matin, chacun mange en fonction de son heure de réveil. Brice et Mathias sont aux céréales vers 6H30 et moi je me lève en même temps que les enfants vers 9h. Le midi, c’est plutôt salades composées au menu et le soir, Mathias nous propose un repas chaud. Lorsque je prépare la pâte à pain, nous en réservons toujours un peu pour cuisiner une pizza. Et nous nous occupons en lisant, parlant, faisant des mots croisés, siestant, lorsqu’il ne faut pas manœuvrer ou veiller. Point de vue navigation, nous avons d’abord fait un peu de nord pour rattraper les vents portants, puis nous avons pris la 1ère à droite… route directe pour les Açores. Sur l’eau, il n’y a pas de route ni de panneau, c’est notre GPS, notre boussole et notre carte qui nous aident à prendre le droit chemin. Tous les jours nous demandons les fichiers grib par mail à un serveur spécifique et nous les recevons sur l’ordinateur de bord grâce à notre téléphone satellite. Sébastien nous envoie son routage via SMS sur l’Iridium et nous donnons notre position et des nouvelles chaque jour par mail à notre famille et nos amis (mail unique relayé par Séb à terre).

Quelques moments de vie

Partageons quelques moments de vie lors de ces 25 jours de mer.

Un jour un fou de bassan nous tourne autour et passe son temps à nous faire dessus… je dois m’y prendre à deux fois pour nettoyer les coussins qui sentent très fort le poisson. Nettoyage à l’eau de mer bien sûr pour économiser l’eau douce !

Les nuits étoilés sont toujours très appréciées, ainsi que tout ce plancton qui scintille dans l’eau lors du passage de notre voilier. J’adore !

Régulièrement, nous changeons notre heure ; le décalage horaire se fait en douceur en bateau car nous avançons en moyenne à 5,5 nœuds (environ 10 km à l’heure).

Le matin, Brice et Mathias font la sieste dans le cockpit, sous le taud et à l’air !

Nous sommes quelquefois obligés de faire du moteur pour se sortir des zones de calmes. Nous ferons au total environ 50 heures.

Nous croisons plus de déchets dans l’eau que de dauphins dans la première partie de navigation.

De temps en temps, nous prenons des douches intégrales à l’eau de mer. Ça rafraîchit et ça permet de se laver tout en économisant de l’eau douce.

Aux environs du 12 juin, l’air nous semble plus frais. Les duvets sont ressortis pour la nuit. Il est clair que nous avons gagné dans le nord et l’est… Il reste encore 1 500 milles, mais nous marchons bien et le moral est au top ! Les enfants s’adaptent formidablement bien et passent leur temps entre les jeux, la lecture et les scoubidous.

Après 9 jours de mer, il nous reste 2 choux, 3 concombres, 3 pommes et 1 orange. Après nous passerons aux boîtes, aux jus de fruits, aux vitamines et à la levure de bière. Heureusement il nous reste plein d’oignons et nous pensons en avoir jusqu’au bout !

Le 17 juin, nous croisons une grande perche d’un mètre cinquante. Cela arrivera plusieurs fois les jours suivants, certainement des installations scientifiques.

img_0040

Et puis c’est le début du défilé des méduses à voile, les fameuses Physalis.

img_0069

Extrait du journal de bord de Brice : « Dimanche 19 juin 2016. Fête des Pères. 2H29. Pos : 33°N55′ et 44°W07′. Vit : 4,8 nds. Rte : 45/50°. Baro.:1029,5. La houle est toujours présente et vient presque de l’ouest. La mer est peu agitée et le vent toujours au 210°, 3B (Beaufort). L’eau de mer est à 22°C. Voilà deux semaines que nous avons quitté St Martin. J’ai l’impression que cela fait un mois… Le temps s’écoule doucement, un jour pousse un autre et ainsi de suite. Le temps a vraiment une autre dimension, ici, au milieu de l’Océan. Pas vu encore de mammifère marin. Par contre, les puffins et les pétrels sont présents de temps à autre ».

Le soir même Mathias aperçoit nos premiers dauphins! Enfin ! Ensuite et jusqu’à notre arrivée, nous n’arrêterons pas d’en voir et d’en croiser.

img_0044

Nous remplissons un journal de bord plusieurs fois par jour et faisons le point sur la carte papier tous les matins à la même heure pour observer notre avancée.

img_9998

Le mur de vent

A 700 milles des Açores, un mur de vent se dresse devant nous. L’anticyclone nous fait des misères et nous oblige à faire du près, c’est à dire à louvoyer sans cesse nous empêchant d’avancer normalement sur la route directe. Alors que nous parcourons plus de 100 milles en 24h, nos points quotidiens nous indiquent que nous n’avançons que de 40 à 60 milles en route directe. Mon moral tombe en flèche pendant 24H puis je me réadapte à cette nouvelle situation et réapprend la patience puissance 10 ! Nous ne savons plus à quelle date nous allons arriver, ni combien de temps durera cette traversée… Pourtant l’équipage tient le choc malgré ces incertitudes et le vent de NE qui nous apporte beaucoup de fraîcheur. Le ciel est chargé, les couleurs sont parties… La fatigue s’installe au fil des jours qui passent. Heureusement que nos amis les dauphins viennent régulièrement faire des pirouettes autour du bateau !

img_0049

Les Açores en vue

Le 28 juin, nous sommes tout près de l’île de Florès. Enfin ! Vu les prévisions météorologiques, nous décidons de ne pas nous arrêter et de viser l’île de Faïal et sa ville de haute renommée chez les marins : Horta. Si nous stoppons à Florès, magnifique île nous le savons, nous serons bloqués plusieurs jours car le vent repasse au NE. Or nous devons récupérer Séb à Horta et préparer notre prochaine traversée dans les meilleurs délais et c’est à Horta que cela est le plus propice.

Joyeux anniversaire Arthur

Le lendemain, nous fêtons les 9 ans d’Arthur autour d’un dessert cuisiné avec ce qu’il nous reste. Nous coupons des bouts d’ananas en boîte, faisons fondre du chocolat avec du beurre, enrobons l’ananas avec ce chocolat et laissons refroidir… Pour faire joli, nous décorons le tout avec de la coco râpée. Impeccable pour planter les bougies et parfait pour le moral ! Hummmmm…..

Et pour couronner le tout, nous apercevons au loin Florès et Corvo et croisons des bateaux de pêche.

La civilisation n'est plus très loin.

La civilisation n’est plus très loin.

Nous saluons la belle Florès et continuons notre route malgré des picotements dans les jambes… 23 jours qu’on n’a pas touché terre quand même !

Le 30 juin, nous apercevons notre première baleine depuis le départ. Puis c’est un vrai spectacle digne d’un Marineland naturel qui s’offre à nous. Notre arrivée à Horta est prévue vers minuit UTC.

Le vent de face, dans le froid et la pluie, nous tirons nos derniers bords pour rejoindre l’abri du port. 1er juillet, il est 2h heure locale (UTC+2H), nous nous amarrons à couple d’un voilier le long du quai. Drôle d’impression quand le bateau s’arrête. Ça y est, on ne bouge plus ! Nous descendons à terre, tels des cosmonautes arrivés d’une autre planète. Pas possible d’aller se coucher déjà. Nous faisons le tour du port, remarquons les bateaux des copains arrivés avant nous et savourons la sensation d’avoir accompli une belle aventure humaine et maritime qui aura duré 25 jours.

Vers 4h du matin, de retour au bateau, nos voisins nous expliquent qu’ils quittent le port vers 6h du matin. Nous décidons de changer de place et d’avancer pour nous positionner à côté de nos amis bretons du voilier SPIP, si souvent rencontrés pendant cette aventure et ce, depuis le Brésil… Quelle surprise ce sera pour eux demain matin ! Heureux, nous fermons les yeux. Demain sera un autre jour, un jour de terrien. Et il faudra déjà penser à la traversée suivante de plus de 1 000 milles qui nous emmènera vers la Bretagne. Mais ça, c’est une autre histoire…

L'équipage au complet.

L’équipage au complet.